Youcef Abdjaoui
🎭 Carte d’Identité
📅
Naissance
16 décembre 1932
Aït Allouane, Akfadou
Décès
24 octobre 1996
Paris, France
🎵
Genre
Chaâbi Kabyle
Expression kabyle
💿
Répertoire
+45 chansons
30 ans de carrière
📻
Premier disque
1958
Alger
Youcef Abdjaoui, de son vrai nom Mohand-Arezki Aliouche, est un chanteur et musicien algérien d’expression kabyle né le 16 décembre 1932 à Aït Allouane dans la commune d’Akfadou et décédé le 24 octobre 1996 à Paris. Considéré comme l’un des maîtres du chaâbi kabyle, il a chanté pendant trente années l’amour, l’exil, le nif (l’honneur) et la misère, laissant un héritage de plus de 45 chansons indémodables.
📑 Sommaire
«Les uns font la guerre avec des fusils, moi je la fais avec ma guitare.
— Youcef Abdjaoui
🏔️
Origines et jeunesse à l’Akfadou
Youcef Abdjaoui naît le 16 décembre 1932 à Aït Allouane, un village de la commune d’Akfadou, dans les montagnes de Kabylie. De son vrai nom Mohand-Arezki Aliouche, il grandit dans ce cadre montagnard où la tradition musicale est omniprésente.
🎭 Le choix d’un pseudonyme
Comme tous les artistes de sa génération, Youcef se donne corps et âme à la musique dès son jeune âge. Voulant embrasser une carrière artistique qui lui tenait tellement à cœur, il se voit contraint de prendre un pseudonyme, car à l’époque le métier de chanteur était « mal perçu ». Il adopte alors le nom de Youcef Abdjaoui.
Sa voix, née des montagnes de l’Akfadou, est empreinte de mélancolie et d’espérance. Elle portera la chanson kabyle bien au-delà des frontières de sa région natale, transformant son art en un véritable langage de résistance, de tendresse et d’humanité.
🎤
Les débuts et la révélation
Le jeune Youcef est repéré par Cheikh Sadek Abdjaoui, un monstre sacré de la chanson kabyle et ténor du hawzi et de l’andalou qui dirigeait le conservatoire de Béjaïa. Ce maître lui donne la chance de s’exprimer sur les ondes de la Radio Soummam qui émettait déjà en 1947.
📀 Le premier disque (1958)
Dix ans après ses débuts à la radio, Youcef Abdjaoui enregistre son premier disque en 1958 à Alger, où il évoque brillamment la vie et ses aléas. Cette œuvre, avec la chanson « Ittebin wi llan d lefḥal », lui permet de se hisser pour intégrer l’orchestre du maestro Amraoui Missoum.
Amraoui Missoum était le chef de file de la musique algérienne émigrée dans les années 1950-60, un génial chef d’orchestre qui a lancé les carrières de nombreux artistes kabyles. Youcef intègre son orchestre en tant que chanteur-compositeur et surtout musicien, car il maîtrisait parfaitement le mandole et la guitare sèche.
🎸
L’école d’Amraoui Missoum
Pratiquement tous les chanteurs kabyles de cette époque bénéficièrent du savoir de ce génial musicien. Aux côtés de Slimane Azem, Akli Yahyaten, Cheikh El Hasnaoui et d’autres, Youcef Abdjaoui fait partie de cette génération dorée du chaâbi kabyle.
⚔️
La guerre de libération et l’engagement
Durant la guerre de libération nationale, le « père » de « Houria » (l’une de ses chansons-phares) ne reste pas en marge de la lutte pour l’indépendance du pays. Bien au contraire, il intègre la troupe militante du talentueux artiste et révolutionnaire Farid Ali.
🎸 La guitare comme arme
Avec la troupe de Farid Ali, l’un des porte-étendards de la révolution nationale, Youcef Abdjaoui effectue des tournées dans plusieurs pays d’Europe pour tenter de rallier l’opinion internationale aux côtés du mouvement de libération contre le colonialisme français. À cet effet, il prononce sa sentence mémorable : « Les uns font la guerre avec des fusils, moi, je la fais avec ma guitare ! »
Cette phrase illustre sa conviction que la lutte pour la liberté peut être menée par différents moyens mais pour un seul objectif. Farid Ali, de son vrai nom Khelifi Ali, était lui-même un militant actif de la Fédération de France du FLN, torturé et emprisonné par l’armée coloniale en 1956, avant de rejoindre la troupe artistique du FLN en 1957.
🇩🇿 Après l’indépendance
Après la guerre, Youcef Abdjaoui rentre au pays où il devient responsable d’un orchestre de « variétés kabyles » à la Radio nationale, sur la Chaîne II. Il occupe ce poste jusqu’en 1969, année où il décide de repartir en France pour poursuivre sa carrière musicale.
🌟
Carrière et héritage musical
La carrière artistique de ce chanteur tant adulé par un large public est riche en œuvres qui forcent le respect. Pendant trente années de carrière, Youcef Abdjaoui a chanté surtout sur l’amour qu’il portait pour sa première femme d’Akfadou avant qu’ils ne soient séparés par leurs familles.
🎵 Les thèmes de son œuvre
💔
L’amour
🌍
L’exil
⚔️
Le Nif (honneur)
🇩🇿
La patrie
🌱
L’espoir
👥
La jeunesse
Ses chansons, empreintes de sincérité, sont autant de fragments de son parcours personnel et de celui de tout un peuple. Il chantait l’amour, la beauté, l’exil, les maux et les tares de la société, la misère et tant d’autres sujets qui touchent le cœur de ses auditeurs.
🎤 Hommage à Matoub Lounès (1990)
En 1990, Youcef Abdjaoui n’hésite pas à rendre un vibrant hommage à Matoub Lounès pour lui apporter son soutien à la suite du mitraillage dont il avait été victime de la part d’un gendarme le 9 octobre 1988. Il lui dédie la chanson « Qim kan qim ».
Gravement malade, Youcef Abdjaoui meurt dans un anonymat sidéral à Paris le 24 octobre 1996, laissant derrière lui un héritage riche d’une cinquantaine de chansons. Il repose désormais aux côtés des grands maîtres de la chanson algérienne comme Slimane Azem, Cheikh M’hamed El Anka, Dahmane El Harrachi, Matoub Lounès et El Hachemi Guerouabi.
💿
Discographie et chansons emblématiques
Youcef Abdjaoui a laissé un héritage de plus de 45 chansons, regroupées dans un répertoire unique en son genre. Ses chansons « Le cœur et l’œil en justice pour question de beauté » (Tiṭ d wul) sont aujourd’hui omniprésentes dans les cœurs de tous ceux qui l’ont apprécié.
🎵 Chansons indémodables et immortelles
🎤 Houria – Chanson-phare
🎤 Nnif – L’honneur et la dignité
🎤 Tiṭ d wul – Le cœur et l’œil
🎤 Σuhdeɣ-k – Je te promets
🎤 A gma ad k-weṣṣiɣ – Mon frère, je te conseille
🎤 Yegguma wul – Le cœur refuse
🎤 Qim kan qim – Hommage à Matoub
🎤 Ay abrid yettawin – Le chemin qui mène
🎤 L’kass n’crab – Le verre de vin
🎤 Ittebin wi llan d lefḥal – Premier succès (1958)
Il est également intéressant de noter son interprétation en kabyle de la chanson d’origine latino « Qisas qisas » (Ichar ezzin), que de nombreux arabophones ont repris en « Chahiyet Laayani ».
❓
Questions fréquentes
Qui est Youcef Abdjaoui ?
Youcef Abdjaoui, de son vrai nom Mohand-Arezki Aliouche, est un chanteur et musicien algérien d’expression kabyle né le 16 décembre 1932 à Aït Allouane (Akfadou) et décédé le 24 octobre 1996 à Paris. Il est considéré comme l’un des maîtres du chaâbi kabyle, avec un répertoire de plus de 45 chansons.
Quelles sont les chansons les plus célèbres de Youcef Abdjaoui ?
Parmi ses chansons les plus connues figurent Houria, Nnif (L’honneur), Tiṭ d wul (Le cœur et l’œil), Σuhdeɣ-k (Je te promets), A gma ad k-weṣṣiɣ (Mon frère, je te conseille), Yegguma wul (Le cœur refuse), Qim kan qim et Ay abrid yettawin.
Quel rôle Youcef Abdjaoui a-t-il joué pendant la guerre d’Algérie ?
Pendant la guerre de libération nationale, Youcef Abdjaoui a rejoint la troupe artistique de Farid Ali avec laquelle il a effectué des tournées en Europe pour rallier l’opinion internationale à la cause algérienne. Il disait : « Les uns font la guerre avec des fusils, moi je la fais avec ma guitare. »
Qui a découvert Youcef Abdjaoui ?
Youcef Abdjaoui a été repéré par Cheikh Sadek Abdjaoui, un ténor du hawzi et de l’andalou qui dirigeait le conservatoire de Béjaïa. C’est lui qui lui donne la chance de s’exprimer sur les ondes de Radio Soummam dès 1947.
Combien de chansons Youcef Abdjaoui a-t-il enregistrées ?
Youcef Abdjaoui a laissé un héritage de plus de 45 chansons, regroupées dans un répertoire unique en son genre, sur des thèmes comme l’amour, l’exil, la jeunesse, l’espoir, la patrie, le nif (l’honneur et la dignité) et la misère.
Qu’est-ce que le « nif » dans les chansons de Youcef Abdjaoui ?
Le « nif » est un concept fondamental de la culture kabyle qui désigne l’honneur et la dignité. Youcef Abdjaoui a consacré plusieurs chansons à ce thème, notamment « Nnif », exprimant les valeurs traditionnelles de fierté et de respect qui caractérisent la société kabyle.
🔗 Pour aller plus loin
« Da Youcef repose aux côtés des grands maîtres de la chanson algérienne. Les grands ne meurent jamais. »
— Hommage à Youcef Abdjaoui
Le Rossignol du Chaâbi Kabyle • Aït Allouane 1932 – Paris 1996
