Lorsqu’un conjoint ayant travaillé en France décède, sa veuve, son veuf ou parfois son ex-conjoint peut demander une partie de ses retraites. Pour une famille installée entre la France et l’Algérie, la difficulté ne consiste pas seulement à prouver le décès : il faut identifier chaque régime de retraite, vérifier ses conditions propres, faire reconnaître […]
Un bénéficiaire de l’ASPA peut séjourner en Algérie, mais il doit conserver sa résidence réelle en France et y être personnellement présent pendant la majeure partie de l’année. Les sources officielles destinées au public parlent d’une présence en France d’au moins 9 mois, soit 270 jours, par année civile. Le Code de la sécurité sociale […]
Toucher une pension de la CNR en France ou au Canada est possible dans certaines configurations, mais il faut séparer quatre questions que l’on confond souvent : avez-vous acquis un droit à retraite en Algérie, votre pension a-t-elle été liquidée, sur quel compte la Caisse nationale des retraites accepte-t-elle de la verser, et pouvez-vous ensuite […]
Réponse immédiate : acheter un bien sans livret foncier en Algérie n’est ni automatiquement impossible, ni automatiquement sûr. L’expression « sans livret » recouvre des situations juridiquement très différentes : livret physique perdu alors que le droit est publié, titre ancien encore vérifiable, appartement dont l’individualisation n’est pas achevée, succession non régularisée, terrain situé hors […]
Guide pratique • France + Canada Un certificat de vie mal transmis peut suspendre une pension alors que le droit à retraite existe toujours. La première étape consiste à identifier la caisse qui paie : les retraites françaises et la CNR algérienne n’utilisent ni les mêmes outils ni le même calendrier. le certificat de vie […]
Pour la majorité des membres de la diaspora algérienne, le montage le plus utile n’est pas de choisir un seul compte, mais d’associer un compte en dinars et un compte en devises. Le compte en dinars sert aux dépenses en Algérie : carte CIB, virements locaux, factures, taxes, loyers et retraits en monnaie nationale. Le […]
Inscrire en Algérie un enfant né ou scolarisé à l’étranger exige de réunir deux dossiers en un : un dossier administratif qui prouve l’identité, l’autorité parentale et l’adresse, puis un dossier scolaire qui permet de comprendre le niveau réellement terminé. Depuis 2026, l’Espace des parents permet de déposer une demande pour les élèves arrivant de […]
Choisir entre Alger, Oran, Béjaïa et Constantine pour revenir vivre en Algérie avec des enfants ne consiste pas à élire la « plus belle » ville. Une famille doit pouvoir y maintenir ses revenus, scolariser chaque enfant, accéder aux soins dont elle a réellement besoin et répéter chaque semaine des trajets soutenables. La meilleure ville […]
Louer un logement en Algérie depuis la France est possible, mais la distance inverse l’ordre habituel des précautions. Il ne faut pas commencer par verser une « réservation » pour conserver une annonce : il faut d’abord identifier le propriétaire ou l’agent, relier cette personne au logement, visiter le bien en direct, arrêter les conditions […]
Un mariage célébré en France, un décès survenu dans une commune française ou un divorce prononcé par un juge français ne met pas automatiquement à jour les registres algériens. Pour qu’un événement familial apparaisse dans l’état civil algérien, il faut accomplir la démarche adaptée : transcription de l’acte français pour le mariage et le décès, […]
