Réponse rapide : les principales parts des femmes

Les fractions ci-dessous sont des points de départ. La part finale peut être modifiée par la présence d’autres héritiers, l’éviction, la réduction proportionnelle ou la restitution du reliquat.

Pour comprendre l’ensemble du dossier transfrontalier, consultez aussi notre guide sur la succession franco-algérienne.

Pourquoi « la femme reçoit toujours la moitié » est faux

Le Code de la famille ne classe pas les héritiers dans deux blocs — hommes et femmes — auxquels il appliquerait un ratio universel. Il distingue :

• les héritiers à parts légalement déterminées ;
• les héritiers universels ou résiduaires ;
• les héritiers par parenté utérine ou cognats ;
• le degré de parenté ;
• les personnes qui réduisent ou excluent d’autres héritiers.

La règle selon laquelle l’héritier masculin reçoit le double de l’héritière apparaît dans certaines associations déterminées :

• la fille avec son frère ;
• la petite-fille par le fils avec son frère ou cousin dans les conditions prévues ;
• la sœur germaine avec son frère germain ;
• la sœur consanguine avec son frère consanguin.

Elle ne s’applique pas automatiquement :

• entre une mère et un père dans toutes les successions ;
• entre une veuve et un frère du défunt ;
• entre une fille et un oncle ;
• entre frère et sœur utérins ;
• à chaque femme comparée à n’importe quel homme de la famille.

Le sexe n’est qu’un élément du calcul

Le lien avec le défunt, le degré, la catégorie successorale et la présence d’héritiers prioritaires peuvent être plus déterminants que le sexe. Une fille proche peut recevoir une part importante tandis qu’un parent masculin éloigné ne reçoit rien ou seulement le reliquat laissé par les héritiers prioritaires.

Égalité constitutionnelle et règles successorales

La Constitution algérienne de 2020 affirme l’égalité devant la loi et interdit notamment la discrimination fondée sur le sexe. Elle garantit également la propriété privée et le droit à l’héritage. En pratique, la liquidation notariale continue de s’appuyer sur les règles détaillées du Code de la famille.

Ces textes coexistent dans l’ordre juridique algérien. Une contestation constitutionnelle ou fondée sur l’ordre public ne se résout pas par un calcul administratif : elle nécessite une argumentation judiciaire et un conseil spécialisé.

Quelle loi s’applique à la succession ?

Avant de calculer les parts, il faut déterminer quelle loi régit la succession. Cette question devient essentielle lorsque le défunt ou les héritiers possèdent plusieurs nationalités ou vivent à l’étranger.

Point de vue du droit algérien

Le Code civil algérien prévoit que les successions et les dispositions à cause de mort sont régies par la loi nationale du défunt au moment de son décès.

En cas de pluralité de nationalités, le juge recherche normalement la nationalité effective. Toutefois, lorsque la personne possède à la fois la nationalité algérienne et une ou plusieurs nationalités étrangères, le droit algérien indique que la loi algérienne est appliquée par le juge algérien.

Immeuble situé en Algérie

La possession, la propriété et les autres droits réels sont soumis à la loi du lieu où se trouve l’immeuble. Une maison à Alger, un appartement à Oran ou un terrain en Kabylie doit donc, dans tous les cas, respecter les règles algériennes de titre, de publicité foncière et de transfert.

Nationalité et résidence ne sont pas interchangeables

Une Algérienne vivant depuis trente ans en France peut relever d’une analyse différente selon :

• sa ou ses nationalités ;
• la loi retenue par la juridiction saisie ;
• sa résidence habituelle ;
• l’existence d’un testament comportant un choix de loi ;
• la localisation des biens ;
• le pays dans lequel l’acte doit être exécuté.

Calculer la masse successorale avant les parts

Les fractions ne s’appliquent pas nécessairement à la valeur brute de tous les biens présentés par la famille.

Le Code de la famille prévoit que sont prélevés sur la succession :

1. les frais funéraires et d’inhumation dans les limites admises ;
2. les dettes dûment établies à la charge du défunt ;
3. les biens faisant l’objet d’un legs valable.

Exemple

Le patrimoine brut représente 30 000 000 DA. Il existe :

• 1 000 000 DA de dettes établies ;
• 500 000 DA de frais et dépenses successorales admises ;
• un legs valable de 2 500 000 DA.

La masse à répartir entre les héritiers est alors, dans cet exemple simplifié :

30 000 000 − 1 000 000 − 500 000 − 2 500 000 = 26 000 000 DA.

C’est sur cette masse nette que les fractions successorales sont calculées.

Inventaire incomplet

La frédha identifie les héritiers, mais elle ne constitue pas toujours un inventaire exhaustif des biens et dettes. Les héritières doivent demander :

• les relevés bancaires ;
• les actes immobiliers ;
• les contrats d’assurance ;
• les dettes fiscales ;
• les créances envers le défunt ;
• les parts de sociétés ;
• les véhicules et biens de valeur.

Les biens propres de l’épouse ne font pas tous partie de la succession

Avant de calculer ce que la veuve reçoit par héritage, il faut déterminer ce qui lui appartenait déjà.

Depuis la réforme de 2005, l’article 37 du Code de la famille précise que chaque époux conserve son propre patrimoine. Les époux peuvent toutefois convenir, dans le contrat de mariage ou dans un acte authentique ultérieur, d’une communauté des biens acquis durant le mariage et déterminer leurs proportions.

Conséquence majeure

Si la maison est juridiquement détenue à 50 % par l’épouse et à 50 % par le mari, seul le droit du mari entre dans sa succession. La veuve conserve d’abord sa moitié personnelle, puis hérite sur la moitié appartenant au défunt.

Exemple

Une maison vaut 20 000 000 DA. Un acte authentique établit que chaque époux en détient la moitié.

• 10 000 000 DA appartiennent déjà à l’épouse ;
• 10 000 000 DA constituent la part du défunt à liquider ;
• la fraction successorale de la veuve est calculée uniquement sur ces 10 000 000 DA.

Contribution financière sans titre

Le fait d’avoir payé des travaux ou participé au financement ne crée pas automatiquement une quote-part publiée. La veuve doit rassembler :

• l’acte d’achat ;
• le contrat de mariage ou la convention patrimoniale ;
• les virements et justificatifs ;
• les reconnaissances de dette ;
• les documents fonciers ;
• toute décision judiciaire pertinente.

Avant de confondre propriété et succession, vérifiez les documents avec notre guide sur le livret foncier et l’acte notarié en Algérie.

Quelle part reçoit une fille ?

Fille unique sans fils

La fille unique reçoit une part légalement déterminée de la moitié lorsqu’elle est la seule descendante directe du défunt et qu’aucun fils n’est présent.

Cette moitié n’est pas nécessairement son montant final. S’il n’existe aucun héritier résiduaire et qu’un reliquat demeure après attribution des parts fixes, la restitution peut augmenter sa part.

Présence d’un fils

La fille devient héritière résiduaire avec son frère. Le reliquat destiné aux enfants est divisé en unités :

• deux unités pour chaque fils ;
• une unité pour chaque fille.

La présence du fils ne signifie pas que la fille reçoit la moitié de toute la succession. Le conjoint, les parents ou d’autres héritiers peuvent d’abord recevoir leurs fractions.

Fille décédée avant son parent

Les enfants d’un fils décédé peuvent bénéficier du mécanisme de substitution prévu par le Code de la famille sous conditions. La situation d’enfants d’une fille décédée ne doit pas être assimilée automatiquement à celle des enfants d’un fils. Une étude notariale est nécessaire, notamment pour examiner les héritiers cognats, les donations ou le testament.

Deux filles ou davantage sans fils

Lorsque le défunt laisse deux filles ou davantage et aucun fils, elles se partagent en principe les deux tiers de la succession.

Répartition entre les filles

Les deux tiers sont répartis à parts égales entre elles.

Pour une masse successorale de 18 000 000 DA :

• part collective des filles : 12 000 000 DA ;
• avec deux filles : 6 000 000 DA chacune, avant prise en compte d’un éventuel reliquat ou d’autres règles ;
• avec trois filles : 4 000 000 DA chacune sur cette réserve collective.

Présence d’autres héritiers

Le conjoint, la mère, le père ou d’autres héritiers peuvent compléter le tableau. Si la somme des réserves dépasse la masse, une réduction proportionnelle peut intervenir. Si un reliquat subsiste sans héritier résiduaire, la restitution peut augmenter certaines parts.

Fille et fils : quand la règle de deux pour un s’applique

C’est la configuration la plus connue, mais elle doit être calculée dans le bon ordre.

Exemple : épouse, un fils et une fille

Le défunt laisse une masse nette de 24 000 000 DA, une épouse, un fils et une fille.

1. L’épouse reçoit 1/8 en raison de la présence de descendants : 3 000 000 DA.
2. Il reste 21 000 000 DA.
3. Les enfants se partagent le reliquat en trois unités : deux au fils et une à la fille.
4. Le fils reçoit 14 000 000 DA.
5. La fille reçoit 7 000 000 DA.

La fille reçoit ici la moitié de son frère, mais pas la moitié de toute la succession.

Deux fils et deux filles

Le reliquat est divisé en six unités :

• deux unités pour le premier fils ;
• deux unités pour le second ;
• une unité pour chaque fille.

Chaque héritier reçoit ensuite le nombre d’unités correspondant, après les fractions prélevées par les autres héritiers prioritaires.

Quelle part reçoit la veuve ?

Le mariage confère une vocation successorale réciproque même s’il n’a pas été consommé.

Le mari ne laisse aucun descendant

L’épouse reçoit un quart de la masse successorale nette.

Le mari laisse un descendant

L’épouse reçoit un huitième, que le descendant soit un garçon ou une fille et qu’il soit issu de cette épouse ou d’une autre union.

La veuve ne reçoit pas automatiquement la maison familiale

Sa fraction porte sur la succession dans son ensemble. Si la maison représente l’essentiel du patrimoine, elle devient généralement indivisaire avec les autres héritiers. Elle ne peut pas être expulsée ou privée de sa part par une simple décision familiale, mais elle ne devient pas non plus automatiquement propriétaire exclusive.

Pour sortir de cette situation, consultez notre guide sur le partage d’un héritage immobilier et la sortie d’indivision.

Le conjoint survivant et la restitution

Le conjoint est exclu de la restitution ordinaire du reliquat prévue par l’article 167 lorsque d’autres héritiers à parts fixes existent. Sa fraction de quart ou de huitième reste donc généralement inchangée dans cette opération.

Que se passe-t-il lorsqu’il existe plusieurs épouses ?

Lorsque plusieurs épouses ont une vocation successorale valable, elles se partagent ensemble la fraction réservée à l’épouse.

Sans descendants

Les épouses se partagent le quart. Deux épouses ne reçoivent pas chacune un quart.

Sur une masse de 16 000 000 DA :

• part collective des épouses : 4 000 000 DA ;
• deux épouses : 2 000 000 DA chacune ;
• le reliquat revient aux autres héritiers selon leur rang.

Avec descendants

Elles se partagent ensemble le huitième.

Vérifier la validité et l’état civil de chaque mariage

Le notaire examine les actes, autorisations, divorces, mentions marginales et dates. Un mariage uniquement religieux ou non enregistré peut entraîner un contentieux sur la qualité de conjointe.

Les dossiers binationaux doivent être préparés avec les documents décrits dans le guide sur le mariage algéro-français.

Quelle part reçoit la mère du défunt ?

Un tiers

La mère reçoit en principe un tiers lorsque le défunt ne laisse pas de descendants appelés à hériter et qu’il n’existe pas plusieurs frères ou sœurs dans les conditions prévues.

Un sixième

Elle reçoit un sixième lorsque le défunt laisse un descendant ou plusieurs frères et sœurs ayant vocation successorale ou non, selon le texte.

Cas « al gharrawayn »

Lorsque les héritiers sont le conjoint survivant, le père et la mère, la mère ne reçoit pas nécessairement un tiers de la masse totale. Elle reçoit un tiers du reliquat après la part du conjoint.

Exemple : une femme décède en laissant son mari, son père et sa mère, sur une masse de 12 000 000 DA.

• mari : 1/2, soit 6 000 000 DA ;
• reliquat : 6 000 000 DA ;
• mère : 1/3 du reliquat, soit 2 000 000 DA ;
• père : 4 000 000 DA.

Mère et père à égalité dans certains cas

Lorsque le défunt laisse un fils, la mère et le père peuvent chacun recevoir un sixième, le fils recueillant le reliquat. Cela démontre que la proportion de deux pour un n’est pas une règle générale entre père et mère.

Quelle part reçoit une sœur ?

Les droits de la sœur sont plus sensibles aux héritiers présents que ceux de la fille ou du conjoint. Il faut distinguer sœur germaine, consanguine et utérine.

Sœur germaine unique

Elle peut recevoir la moitié lorsqu’elle est seule et que les conditions d’absence de frère germain, de père, de grand-père et de descendants prévues par le Code sont réunies.

Deux sœurs germaines ou davantage

Elles peuvent se partager les deux tiers lorsque les conditions correspondantes sont réunies et qu’aucun frère germain ne les rend résiduaires avec lui.

Sœur avec frère germain

Ils deviennent résiduaires ensemble : deux unités au frère pour une à la sœur.

Sœur avec une fille du défunt

La sœur germaine ou consanguine peut, dans certaines configurations, devenir héritière résiduaire avec une ou plusieurs filles du défunt et recevoir le reliquat. Cette règle est souvent ignorée dans les calculs familiaux simplifiés.

Sœur utérine

Le frère et la sœur utérins partagent à parts égales lorsqu’ils héritent ensemble. Un héritier masculin reçoit alors la même unité qu’une héritière.

Les cas où une femme reçoit autant ou davantage qu’un homme

Il serait également inexact d’affirmer qu’une femme reçoit toujours la même chose ou davantage. Les règles comportent des différences réelles. Mais plusieurs exemples suffisent à démontrer que le ratio de moitié n’est pas universel.

Ces comparaisons ne signifient pas que les catégories sont économiquement ou juridiquement équivalentes. Elles montrent seulement que la règle de deux pour un est circonstancielle.

La restitution du reliquat peut augmenter la part d’une femme

L’article 167 du Code de la famille organise l’accroissement par restitution, appelé radd.

Lorsque les héritiers à parts fixes ont reçu leurs fractions, qu’un reliquat subsiste et qu’il n’existe aucun héritier résiduaire, ce reliquat est redistribué entre les héritiers à parts fixes au prorata de leurs droits, à l’exclusion des conjoints.

Exemple : mari et fille unique

Une femme décède en laissant son mari et une fille unique, sans autre héritier résiduaire, sur une masse de 12 000 000 DA.

1. Le mari reçoit 1/4 en présence d’une descendante : 3 000 000 DA.
2. La fille reçoit initialement 1/2 : 6 000 000 DA.
3. Il reste 3 000 000 DA.
4. Le mari est exclu de la restitution.
5. Le reliquat revient à la fille.

Résultat final :

• mari : 3 000 000 DA ;
• fille : 9 000 000 DA.

Pourquoi les calculateurs simples se trompent

Un outil qui s’arrête aux fractions fixes annoncerait que seuls 9 000 000 DA sont distribués et laisserait 3 000 000 DA sans traitement. Le calcul complet doit examiner le reliquat, les résiduaires et les héritiers cognats.

Divorce, séparation et décès : la veuve reste-t-elle héritière ?

Séparation de fait

Vivre séparément ne supprime pas automatiquement le mariage ni la vocation successorale. Tant qu’un divorce juridiquement reconnu n’est pas prononcé et transcrit, la qualité de conjointe peut subsister.

Décès avant le jugement de divorce

Le Code de la famille prévoit que lorsque l’un des conjoints décède avant le prononcé du jugement de divorce, le conjoint survivant conserve une vocation successorale.

Décès pendant la période légale suivant le divorce

Le texte vise également le décès pendant la période de retraite légale suivant le divorce. Les dates du jugement, de sa transcription et du décès doivent être vérifiées avec précision.

Divorce étranger

Un divorce prononcé en France ou au Canada mais absent de l’état civil algérien peut créer une incohérence. Il faut vérifier sa reconnaissance et ses mentions avant que la frédha ne soit établie.

Une fille recueillie par kafala hérite-t-elle ?

La kafala crée une prise en charge, mais elle ne produit pas la même filiation qu’une adoption plénière. L’enfant recueilli ne devient donc pas automatiquement héritier au même titre qu’un enfant biologique juridiquement établi.

Solutions patrimoniales possibles

Le kafil peut notamment examiner :

• un testament dans la limite autorisée ;
• une donation réalisée de son vivant ;
• une assurance ou clause bénéficiaire ;
• un achat en indivision ou une attribution de propriété correctement formalisée.

Ces solutions doivent être préparées à l’avance. Après le décès, la famille ne peut pas simplement ajouter l’enfant à la frédha pour corriger la situation.

Le régime de prise en charge et sa reconnaissance en France sont détaillés dans notre guide sur la kafala en Algérie.

Peut-on augmenter la part d’une femme par testament ?

Le testament permet de transmettre gratuitement un bien pour le temps où le testateur n’existera plus.

Limite du tiers

Les dispositions testamentaires ne peuvent normalement dépasser un tiers du patrimoine. La fraction supérieure ne s’exécute que si les héritiers y consentent.

Testament au profit d’une héritière

Le Code prévoit que le testament fait au profit d’un héritier ne produit effet que si les autres héritiers y consentent après le décès.

Un père ne peut donc pas garantir unilatéralement par testament qu’une fille déjà héritière recevra davantage, sans examiner la règle du tiers et le consentement des cohéritiers.

Testament en faveur d’une personne non héritière

Il peut servir à protéger une fille recueillie par kafala, une belle-fille, une proche ou une association, dans la limite du tiers et sous réserve de validité.

Donation de son vivant : possibilité et risques

La donation transfère gratuitement la propriété du vivant du donateur. Elle peut porter sur tout ou partie de ses biens, sous réserve des conditions de capacité, de forme, d’acceptation et de prise de possession.

Donation immobilière

Pour un immeuble, l’acte notarié et les formalités foncières sont essentiels. Une promesse orale ou un document familial ne transfère pas valablement le titre.

Donation et égalisation familiale

Une personne peut souhaiter donner un bien à une fille pour reconnaître son financement, son aide ou sa situation. Mais la donation ne doit pas servir à dissimuler :

• un bien appartenant à un autre époux ;
• une incapacité du donateur ;
• une fraude aux droits de tiers ;
• un acte conclu pendant une maladie mortelle sans examiner les règles correspondantes ;
• une donation fictive sans transfert ni publication.

Coût et fiscalité transfrontalière

Une donation entre l’Algérie et la France peut déclencher des obligations dans les deux pays. Le guide sur la donation franco-algérienne explique les précautions fiscales et notariales.

Comment les parts sont-elles inscrites dans la frédha ?

La frédha est établie par un notaire algérien. Elle identifie les héritiers et indique les parts calculées selon la configuration familiale.

Les informations à contrôler

• nom et prénoms du défunt ;
• date du décès ;
• mariages et divorces ;
• identité de chaque épouse ayant vocation ;
• tous les enfants, filles et garçons ;
• enfants d’un héritier décédé ;
• père et mère du défunt ;
• frères et sœurs lorsque leur catégorie est pertinente ;
• fractions retenues ;
• erreurs de translittération.

Notre dossier sur la frédha depuis la France ou le Canada détaille les documents, témoins, procurations et vérifications d’état civil.

La frédha ne partage pas matériellement la maison

Elle donne une fraction à chaque héritier. Pour attribuer un appartement, un étage ou une somme déterminée, il faut ensuite liquider les biens, publier la transmission et réaliser un partage.

Fille, veuve ou sœur omise de la succession

L’omission d’une héritière ne rend pas sa part disponible pour les autres. Elle doit réagir avant qu’un bien soit vendu, partagé ou retiré d’un compte.

Documents à réunir

• copie de la frédha ;
• acte de naissance prouvant la filiation ;
• acte de mariage ou fiche familiale ;
• acte de décès ;
• titres de propriété ;
• copie des actes de vente ou de partage ;
• relevés bancaires ou preuves de retrait ;
• identité des témoins ayant participé à l’acte.

Obtenir une décision et bloquer les opérations si nécessaire

Selon le stade du dossier, un notaire ou un avocat peut recommander :

• la rectification de l’acte ;
• une action judiciaire ;
• une opposition ou mesure conservatoire ;
• la contestation du partage ;
• la restitution de sommes ;
• l’annulation ou l’inopposabilité d’une vente frauduleuse.

Pression pour renoncer

Une héritière ne doit pas signer une renonciation, une donation de part ou une procuration sans :

• connaître la valeur réelle de la succession ;
• obtenir une copie du document ;
• comprendre l’effet définitif ;
• recevoir un conseil indépendant ;
• vérifier le paiement promis.

Maison ou terrain : de la part successorale au titre foncier

La fraction inscrite dans la frédha ne suffit pas à mettre l’immeuble au nom de l’héritière.

Chaîne documentaire

1. frédha ;
2. attestation notariée après décès ;
3. publication à la conservation foncière ;
4. mise à jour de la fiche et du livret foncier ;
5. maintien en indivision, partage ou vente.

Vente du bien

La fille ou la veuve ne peut pas être privée de sa quote-part du prix. Tous les titulaires doivent signer ou être représentés par une procuration spéciale.

Les formalités sont détaillées dans notre article sur la manière de vendre un bien immobilier en Algérie.

Procuration depuis l’étranger

Une héritière vivant en France ou au Canada doit limiter les pouvoirs du mandataire : bien précis, prix minimum, signature, fiscalité, compte de destination et interdiction éventuelle de recevoir le prix sur un compte personnel.

Consultez le guide sur la procuration immobilière au consulat.

Succession France–Algérie : attention aux deux systèmes

Le règlement européen n° 650/2012 utilise en principe la loi de la résidence habituelle du défunt pour l’ensemble de la succession. Il permet aussi à une personne de choisir dans un testament la loi de l’État dont elle possède la nationalité.

Défunt algérien résidant habituellement en France

Depuis le point de vue français, la loi française peut être applicable si aucun choix valable de la loi algérienne n’a été effectué. Un binational peut, sous le règlement européen, choisir la loi de l’une de ses nationalités.

Point de vue algérien

Le juge algérien applique ses propres règles de conflit. Lorsqu’une personne possède la nationalité algérienne avec une autre nationalité, le Code civil algérien prévoit l’application de la loi algérienne devant le juge algérien.

Risque de résultats différents

Une succession peut donc produire :

• une analyse française sur les comptes et biens traités en France ;
• une frédha et une analyse algérienne pour les actes à réaliser en Algérie ;
• des difficultés de reconnaissance ou d’exécution ;
• des parts différentes selon la loi retenue ;
• un besoin de coordination entre deux notaires.

Prélèvement compensatoire français

L’article 913 du Code civil français prévoit, dans certaines successions internationales, un prélèvement compensatoire sur les biens situés en France lorsque la loi étrangère applicable ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants.

Cette disposition ne doit pas être présentée comme une égalisation automatique des parts des filles. Le droit algérien contient des parts successorales protégées au profit des enfants ; l’application exacte du mécanisme français exige donc une analyse juridique individualisée.

Ordre public et reconnaissance

Les questions d’égalité, d’ordre public international et de reconnaissance des actes étrangers sont contentieuses et dépendent du dossier. Une héritière ne doit ni supposer que la frédha sera intégralement reproduite en France, ni supposer que l’acte français suffira à modifier automatiquement un titre algérien.

Succession Algérie–Canada : le cas particulier du Québec

Le droit successoral canadien n’est pas uniforme. Chaque province possède ses règles de droit international privé.

Québec

Le Code civil du Québec distingue généralement :

• la succession mobilière, liée à la loi du dernier domicile du défunt ;
• la succession immobilière, régie par la loi du lieu où se trouve l’immeuble.

Un immeuble situé en Algérie reste donc fortement rattaché au droit algérien, tandis que des comptes ou biens mobiliers au Québec peuvent relever d’une autre analyse.

Testament québécois

Un testament valide au Québec peut organiser les biens relevant de cette juridiction, mais son efficacité sur un immeuble algérien, sa compatibilité avec les règles successorales algériennes et les formalités de publication doivent être vérifiées.

Autres provinces

L’Ontario, la Colombie-Britannique ou l’Alberta ne doivent pas être traitées comme le Québec. Consultez un professionnel de la province de résidence et un notaire algérien.

Six exemples chiffrés

Exemple 1 — Épouse, un fils et une fille

Masse nette : 24 000 000 DA.

• épouse : 1/8 = 3 000 000 DA ;
• reliquat : 21 000 000 DA ;
• fils : 14 000 000 DA ;
• fille : 7 000 000 DA.

Exemple 2 — Mari et fille unique, sans résiduaire

Masse nette : 12 000 000 DA.

• mari : 1/4 = 3 000 000 DA ;
• fille : 1/2 initiale + reliquat par restitution = 9 000 000 DA.

Exemple 3 — Deux filles sans fils

Masse nette : 18 000 000 DA.

• part collective initiale : 2/3 = 12 000 000 DA ;
• part initiale de chaque fille : 6 000 000 DA ;
• les 6 000 000 DA restants dépendent des autres héritiers et de la restitution.

Exemple 4 — Épouse sans descendants

Masse nette : 20 000 000 DA.

• épouse : 1/4 = 5 000 000 DA ;
• reliquat de 15 000 000 DA distribué aux autres héritiers selon leur rang.

Exemple 5 — Mère, père et fils

Masse nette : 18 000 000 DA.

• mère : 1/6 = 3 000 000 DA ;
• père : 1/6 = 3 000 000 DA ;
• fils : reliquat = 12 000 000 DA.

Exemple 6 — Frère et sœur utérins

Une part collective d’un tiers leur revient dans une configuration où leur catégorie est appelée. Sur une masse de 15 000 000 DA :

• part collective : 5 000 000 DA ;
• frère utérin : 2 500 000 DA ;
• sœur utérine : 2 500 000 DA ;
• le reste est distribué aux autres héritiers.

La procédure recommandée pour sécuriser les droits

1. Identifier la loi potentiellement applicable dans chaque pays concerné.
2. Réunir l’état civil complet du défunt et de toute la famille.
3. Distinguer les biens propres du conjoint de ceux appartenant au défunt.
4. Établir l’inventaire brut des biens, comptes et créances.
5. Recenser les dettes, frais et legs avant le calcul.
6. Faire établir la frédha par un notaire algérien.
7. Relire chaque fraction avec un second professionnel en cas de succession complexe.
8. Publier la transmission immobilière à la conservation foncière.
9. Obtenir une évaluation indépendante avant tout partage ou rachat de part.
10. Refuser toute procuration imprécise ou renonciation non expliquée.
11. Organiser le partage ou la vente avec un acte authentique.
12. Préparer la fiscalité française ou canadienne avant le transfert des fonds.

Le rôle de chaque professionnel est expliqué dans le guide sur le notaire algérien pour une succession depuis la France.

Les erreurs et pressions familiales à refuser

• « Tu es une fille, tu n’as droit qu’à la moitié de chacun de tes frères », sans calcul des autres héritiers.
• « La maison revient aux garçons et les filles auront un peu d’argent », sans évaluation ni consentement.
• Omettre une fille mariée vivant à l’étranger de la frédha.
• Considérer qu’une veuve ne possède rien alors qu’elle détient déjà une part du bien.
• Confondre séparation et divorce définitif.
• Faire signer une donation de part sous couvert de procuration.
• Utiliser une valeur ancienne ou symbolique pour racheter la part d’une héritière.
• Retirer les fonds bancaires avant inventaire.
• Vendre le bien sans publier la transmission.
• Présumer qu’un testament étranger résout tout.
• Donner un calcul sans examiner la restitution du reliquat.
• Ignorer la loi applicable dans une succession internationale.

Faire évaluer la part proposée

Lorsqu’un frère souhaite conserver la maison et payer ses sœurs, la valeur doit être déterminée à partir :

• du marché actuel ;
• de l’état du bien ;
• des titres et charges ;
• des travaux nécessaires ;
• des dettes de succession ;
• des frais et impôts ;
• de la quote-part exacte.

La somme proposée oralement ne doit pas être comparée au prix d’achat ancien du père, mais à la valeur actuelle nette et juridiquement démontrée.

Checklist de l’héritière

FAQ

Une fille reçoit-elle toujours la moitié de son frère en Algérie ?

Non. Cette proportion s’applique lorsqu’une fille et un fils du même degré héritent ensemble comme résiduaires. Une fille unique sans fils reçoit une moitié fixe et peut parfois recevoir davantage par restitution.

Une fille unique peut-elle recevoir toute la succession ?

Elle reçoit initialement une moitié. En l’absence d’héritier résiduaire et selon les autres héritiers présents, la restitution du reliquat peut porter sa part finale jusqu’à la totalité ou à une fraction supérieure à la moitié.

Deux filles reçoivent-elles chacune deux tiers ?

Non. Deux filles ou davantage se partagent collectivement les deux tiers lorsqu’il n’existe aucun fils.

Quelle part reçoit une veuve avec des enfants ?

Elle reçoit un huitième de la masse successorale nette. Les descendants se partagent ensuite selon les autres règles applicables.

Quelle part reçoit une veuve sans enfants ?

Elle reçoit un quart lorsque le défunt ne laisse aucun descendant. Le reliquat revient aux autres héritiers.

Deux épouses reçoivent-elles chacune un huitième ?

Non. Elles se partagent ensemble le huitième lorsqu’il existe des descendants, ou le quart en leur absence.

Une femme séparée mais non divorcée hérite-t-elle ?

La séparation de fait ne supprime pas automatiquement la vocation successorale. Il faut vérifier l’existence, la date et la transcription d’un jugement de divorce.

La mère reçoit-elle toujours un sixième ?

Non. Elle peut recevoir un tiers lorsqu’il n’existe ni descendant ni pluralité de frères ou sœurs dans les conditions prévues. Elle reçoit un sixième dans les configurations définies par le Code.

Une sœur peut-elle hériter alors que le défunt a une fille ?

Dans certaines configurations, une sœur germaine ou consanguine peut devenir résiduaire avec une ou plusieurs filles et recevoir le reliquat. Le calcul doit être confié au notaire.

Frère et sœur utérins reçoivent-ils des parts différentes ?

Lorsqu’ils héritent dans cette catégorie, ils partagent leur fraction collective à parts égales, sans proportion de deux pour un.

Une femme mariée perd-elle son héritage au profit de son mari ?

Non. Son héritage lui appartient. Le Code de la famille prévoit que chaque époux conserve son propre patrimoine, sauf convention authentique spécifique sur les biens acquis durant le mariage.

Une fille peut-elle renoncer à sa part ?

Elle ne doit le faire qu’après avoir compris la valeur, la nature de l’acte et ses effets. Une cession ou donation de part n’est pas une simple formalité et peut être définitive.

Un frère peut-il vendre la maison sans ses sœurs ?

Il ne peut pas vendre leurs quotes-parts dans une vente amiable ordinaire. Tous les titulaires doivent signer ou être valablement représentés, sauf procédure judiciaire ou mécanisme légal particulier.

Une fille recueillie par kafala hérite-t-elle automatiquement ?

Non. La kafala ne crée pas automatiquement la filiation successorale. Un testament, une donation ou un autre outil patrimonial doit être préparé dans les limites légales.

Peut-on léguer plus d’un tiers à une fille ?

Le testament ne peut normalement dépasser un tiers sans consentement des héritiers. Lorsqu’il profite à une personne déjà héritière, le consentement des cohéritiers après le décès est également requis.

Une donation à une fille est-elle valable ?

Oui si les conditions de capacité, consentement, acte, acceptation, prise de possession et publicité sont respectées. Une donation immobilière informelle peut être nulle ou sans effet.

La loi française annule-t-elle automatiquement les parts algériennes ?

Non. La loi applicable dépend de la résidence habituelle, de la nationalité, d’un éventuel choix de loi, des biens et de la juridiction. Les actes français et algériens doivent être coordonnés.

Le prélèvement compensatoire français égalise-t-il automatiquement la part des filles ?

Non. Il vise les situations où la loi étrangère applicable ne contient aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants. Son application à une succession soumise au droit algérien exige une analyse spécifique.

Comment contester une frédha qui omet une fille ?

Elle doit obtenir une copie de l’acte, prouver sa filiation et consulter rapidement un notaire ou un avocat pour engager la rectification, une action judiciaire ou une mesure conservatoire.

Peut-on recevoir sa part d’héritage en France ou au Canada ?

Le partage détermine la propriété de la somme, mais son transfert international dépend de la banque, de la traçabilité, de la fiscalité et de la réglementation des changes. Consultez le guide sur le rapatriement de l’argent d’une vente immobilière.

Lire aussi :

• Succession franco-algérienne : droits et fiscalité
• Frédha en Algérie depuis la France ou le Canada
• Partage d’un héritage immobilier et sortie d’indivision
• Notaire algérien pour une succession depuis la France
• Donation franco-algérienne : fiscalité et précautions
• Livret foncier et documents immobiliers
• Procuration immobilière au consulat
• Mariage algéro-français : documents et démarches
• Acte de naissance algérien depuis la France
• Kafala en Algérie et reconnaissance en France
• Vendre un bien immobilier en Algérie
• Double imposition France–Algérie sur l’immobilier
• Convention fiscale France–Algérie
• Rapatrier l’argent d’une vente immobilière

Avertissement : cet article est fourni à titre informatif et éducatif. Il ne constitue pas un calcul successoral, un avis juridique ou un conseil fiscal personnalisé. Une seule différence dans la famille, la nationalité, le mariage, les dettes ou la localisation des biens peut modifier les droits. Faites établir la frédha et les calculs par un notaire algérien et consultez un professionnel dans chaque autre pays concerné.

Sources officielles vérifiées en juillet 2026 :
Journal officiel — loi n° 84-11 portant Code de la famille, articles 126 à 224 |
Journal officiel — ordonnance n° 05-02 de 2005, notamment patrimoine des époux |
Journal officiel — Code civil algérien, conflits de lois et pluralité de nationalités |
Journal officiel — Constitution algérienne révisée de 2020 |
EUR-Lex — règlement européen n° 650/2012 relatif aux successions |
Légifrance — article 913 du Code civil français |
LégisQuébec — Code civil du Québec, règles de droit international privé.