#Musique

Musique Bedoui Oranais

Musique Traditionnelle • Oranie

Bedoui Oranais
L’Âme Poétique des Campagnes et Ancêtre du Raï

Né dans les campagnes de l’Ouest algérien au XVIe siècle, le Bedoui Oranais est un genre poético-musical fondé sur le melhoun. De Cheikh Hamada à Ahmed Wahby, il a engendré le raï moderne et façonné l’identité musicale de toute l’Oranie.

📍 Oranie • Mostaganem • Oran
🎵 Gasba • Gallal • Melhoun
🌍 Ancêtre du Raï

🎵 Fiche du Genre Musical
🎶
Genre
Poético-musical rural
Tradition orale
📅
Origines
XVIe siècle
Tribus arabes Oranie
🪘
Instruments
Gasba, Gallal
Duo flûte + tambour
👑
Figure majeure
Cheikh Hamada
1889-1968

Le Bedoui Oranais (بدوي وهراني), également appelé gharbi, est un genre poético-musical rural de l’Ouest algérien. Fondé sur la poésie du melhoun, il est considéré comme l’ancêtre direct du raï. De Cheikh Hamada à Ahmed Wahby et Blaoui Houari, ce genre a façonné l’identité musicale de toute l’Oranie et influencé des générations d’artistes jusqu’à Cheb Khaled et Cheikha Rimitti.

« Le bedoui oranais est la source du raï moderne. Les textes des chouyoukh et des chikhât ont été exploités par les acteurs du raï à partir des années 1980, souvent sans les créditer. »

— Encyclopédie de la musique algérienne

📜
Origines et histoire

Le terme « bedoui » signifie « rural » en arabe algérien. Il désigne une musique populaire apparue dans l’Ouest algérien à partir du XVIe siècle, lors de la progression des tribus arabes qui introduisent leur langue antéislamique et leur mélopée. Le genre se développe comme support mélodique de la poésie du melhoun, colonne vertébrale de la tradition orale maghrébine.

Le genre bédoui compte trois styles en Algérie : le bedoui wahrani (oranais), le bedoui saharien (aiyai) et le bedoui chaoui. Le bedoui oranais se distingue par l’utilisation du gallal (tambour cylindrique) alors que les deux autres sous-genres utilisent le bendir.

📅 Chronologie du Bedoui Oranais
  • XVIe siècle — Naissance du genre avec les tribus arabes d’Oranie
  • Époque turque — Art raffiné des élites paysannes, joué lors des waada
  • État d’Abdelkader — Élevé au rang de musique officielle aux côtés de la nouba
  • Début XXe siècle — Premiers enregistrements, Cheikh Hamada (1920)
  • Entre-deux-guerres — Émergence du « bédoui citadinisé » dans les cafés d’Oran
  • Années 1940 — Ahmed Wahby et Blaoui Houari créent le genre « El Asri »
  • Années 1980 — Le raï moderne naît du bedoui (Cheb Khaled, Cheikha Rimitti)
📖 La poésie du Melhoun

Le melhoun (poésie populaire maghrébine en dialecte) est la colonne vertébrale du bedoui. Les poètes majeurs du genre incluent Mestfa Ben Brahim, Sidi Lakhdar Ben Khlouf, El-Habib Benguennoun, Mohamed Belkheir et Abdelkader El-Khaldi (auteur de « Bakhta », reprise par Cheb Khaled). La qasida (poème) prime sur la musique qui ne fait que la soutenir.

🎵
Caractéristiques musicales

Le bedoui oranais est un genre où la qasida (poème) du melhoun prime sur la musique. La mélodie ne fait que soutenir le chant. Le chanteur marque le mizane (tempo) avec le gallal, accompagné de deux flûtistes : l’erquiza (principal) et le r’dif (second). Le genre est moins diversifié dans ses modes que le bedoui saharien ou chaoui.

🎼 Modes musicaux (Hwa)

Le bedoui se subdivise en mélodies propres à chaque région, appelées hwa (air). Les modes principaux : bsaïli, guebli, mkhazni, mazouni et amri, chacun avec son rythme propre.

📝 Synthèse arabo-berbère

Le bedoui est le résultat d’une synthèse musicale arabo-berbère. Les bardes et chantres du genre sont souvent issus des zaouïas soufistes, ce qui lui confère une dimension spirituelle.

🎭 Différence Bedoui / Hawzi

Le bedoui se distingue du hawzi citadin, qui emploie également des textes poétiques chantés. Le hawzi emprunte son accompagnement à la nouba andalouse, alors que le bedoui utilise une orchestration traditionnelle (gasba + gallal). Toutefois, des poètes du hawzi sont parfois chantés en style bedoui et vice-versa.

🪘
Les instruments du Bedoui

L’orchestration traditionnelle du bedoui oranais est minimaliste mais efficace : deux flûtistes de gasba et un gallal. Le gallal est l’instrument distinctif du bedoui oranais — les deux autres sous-genres (aiyai et chaoui) utilisent le bendir à la place.

🎶

Gasba

Flûte oblique en roseau. Deux flûtistes accompagnent le chant : l’erquiza (principal) et le r’dif (second).

🪘

Gallal

Tambour cylindrique fait de racines d’agave. Instrument distinctif du bedoui oranais, marque le mizane (tempo).

🎤

La voix

Le chanteur (cheikh) imprime la rythmique du texte. Il est souvent aussi poète et compose ses propres qasayid.

🎸 Évolution des instruments

À partir des années 1940, Blaoui Houari introduit des instruments modernes (piano, accordéon, guitare) dans le bedoui, créant le style « asri-gharbi ». Cette modernisation annonce les prémices du raï électrique des années 1980. Cheikh Hamada avait déjà innové en passant de trois à deux flûtistes.

👑
Cheikh Hamada : le maître

Cheikh Hamada (1889-1968), de son vrai nom Mohamed Gouaich, est la figure essentielle du chant bedoui oranais. Né à Blad Touahria près de Mostaganem dans la tribu des Médjahers, il révolutionne à lui seul la tradition musicale du genre en fusionnant la poésie citadine (hadri, hawzi, aroubi) aux mélodies rurales.

🎤
Légende

Mohamed Gouaich dit « Cheikh Hamada »

1889-1968 • Mostaganem • Oranie

Fils aîné d’un paysan, Hamada perd son père à 17 ans. Vers 1910, accusé de braconnage, il s’installe à Mostaganem, quartier Tijdit, près de Kadous El-Meddah (place des poètes). Ami intime de Hadj M’hamed El Anka, il fréquente les cercles culturels où il s’imprègne du chaâbi, de l’andalou et du hawzi.

Innovations musicales

Révolution du genre

Hamada passe de trois à deux flûtistes et apporte la touche musicale de sa tribu des Médjahers. Il fusionne poésie citadine et mélodies rurales, créant le style « baladi » au sein du bedoui.

Rayonnement international

1920-1968

Premier disque en 1920. Festival de Bruxelles (1936), Olympia de Paris. Enregistrements à Berlin où il rencontre Mohamed Abdelwahab. Plus de 200 disques 78, 33 et 45 tours.

Patriote et passeur

Engagement

Deux fils tombés pendant la guerre de libération. Maître pour les jeunes générations (Maâzouz Bouadjadj, El Djillali Bensebbane). Meurt le 9 avril 1968 à Mostaganem, peu après son retour de La Mecque.

« Contrairement à beaucoup d’Européens à l’époque qui négligeaient ce genre musical car modal et non tonal, Béla Bartók en fut extrêmement touché lors d’un voyage en Algérie (1913-1915). »

— Historiens de la musique algérienne

🚀
Modernisation et naissance du Raï

Dans les années 1950, le bedoui emprunte des rythmes à la musique moderne. Les chants raccourcissent pour les exigences phonographiques. Le bédoui citadinisé se transforme sous l’influence de la chanson orientale, proliférant en succédanés dont le raï est l’avatar le plus célèbre.

🎹
Modernisateur

Ahmed Wahby (1921-1993)

Né à Marseille • Médina Jdida, Oran

Co-fondateur avec Blaoui Houari du genre « El Asri » (le contemporain) dans les années 1940. Influencé par Mohamed Abdelwahab et Farid El Atrache, il fusionne style oriental et langage poétique oranais. Auteur de 800+ chansons dont « Wahran Wahran ». Militant FLN, il rejoint la troupe artistique du Front en 1957.

🎸

Blaoui Houari (1926-2017)

« Père spirituel de la chanson oranaise ». Premier accordéoniste maghrébin, il introduit piano et guitare dans le bedoui, créant le style « asri-gharbi » qui annonce le raï électrique. 500+ chansons. Interné pendant la guerre d’Algérie. Chef d’orchestre RTA Oran. A influencé Cheb Mami, Houari Benchenet. Institut de musique d’Oran porte son nom.

🎤 Du Bedoui au Raï : la filiation

Le raï naît directement du bedoui oranais et du répertoire féminin des medahates. Cheikha Rimitti (1923-2006), considérée comme la « mère du raï », chantait des textes bedoui sur des accompagnements gasba-gallal. Cheb Khaled a repris « Bakhta » d’Abdelkader El-Khaldi, texte bedoui du XIXe siècle. Le raï moderne (synthétiseurs, guitares électriques) émerge dans les années 1980 avec Ahmed Zergui puis les « cheb ».

🎵 Grandes figures du Bedoui Oranais
Cheikh Hamada
1889-1968 • Maître
Abdelkader El-Khaldi
1896-1964 • Poète
Ahmed Wahby
1921-1993 • El Asri
Blaoui Houari
1926-2017 • Modernisateur
Cheikha Rimitti
1923-2006 • Mère du raï
Cheikh Djilali Aïn Tedles
1928-1996


Questions fréquentes

Qu’est-ce que le Bedoui Oranais ?

Le Bedoui Oranais (ou wahrani/gharbi) est un genre poético-musical rural de l’Ouest algérien, basé sur la poésie du melhoun. Ancêtre du raï, il se joue traditionnellement avec gasba (flûte) et gallal (tambour cylindrique). Le chanteur (cheikh) récite des qasayid (poèmes) sur des mélodies ancestrales.

Qui est Cheikh Hamada ?

Cheikh Hamada (1889-1968), né Mohamed Gouaich à Mostaganem, est la figure essentielle du chant bedoui oranais. Il a révolutionné le genre en fusionnant tradition rurale et poésie citadine. Ami de Hadj M’hamed El Anka, il a enregistré plus de 200 disques et s’est produit à l’Olympia de Paris.

Quelle est la différence entre Bedoui et Raï ?

Le bedoui est l’ancêtre traditionnel du raï. Il utilise gasba et gallal, avec des textes du melhoun. Le raï moderne, né dans les années 1980, intègre synthétiseurs, guitares électriques et boîtes à rythmes. Les textes des chouyoukh bedoui ont été largement repris par les artistes du raï.

Quels sont les instruments du Bedoui Oranais ?

Le bedoui oranais utilise la gasba (flûte oblique en roseau) et le gallal (tambour cylindrique fait de racines d’agave). Deux flûtistes accompagnent le chanteur : l’erquiza (principal) et le r’dif (second). Le gallal est l’instrument distinctif du bedoui oranais — les autres sous-genres utilisent le bendir.

Quels artistes ont modernisé le Bedoui ?

Ahmed Wahby (1921-1993) et Blaoui Houari (1926-2017) ont créé le genre « El Asri » dans les années 1940, fusionnant bedoui et influences orientales. Blaoui, premier accordéoniste maghrébin, a introduit piano et guitare, créant le style « asri-gharbi » précurseur du raï électrique.

Où écouter du Bedoui Oranais traditionnel ?

Le bedoui se joue lors des waada (fêtes tribales annuelles), mariages et circoncisions dans l’Ouest algérien. Le Festival national de la chanson bédouine à Aïn Tédelès (près de Mostaganem) célèbre ce patrimoine. Les enregistrements historiques de Cheikh Hamada restent la référence du genre.

Musique Bedoui Oranais

Musique Allaoui

Musique Bedoui Oranais

Ahellil du Gourara : Patrimoine UNESCO de